Hola, Carlos.
El placer es mío, y con mucho gusto aprovecho para saludarte.

En cuanto al texto, la propuesta de que la luna despierte (sin "a") los placeres de la noche puede se factible.
Luego, ¿no es lo mismo que sea la luna la que despierte "a" los placeres, a que la luna despertó "los" placeres de la noche.
Por lo tanto, no sería igual que despertase una o la otra los placeres del otro, y por consiguiente el sentido del despertar cambiaría por completo los placeres de ambos, ¿verdad?

Por mi parte no tengo objeción alguna en que sea la noche la que despierte al goce desnudo de la causante luna.
Lo que concluyo, sea pues una cosa u otra:

"Fue desnuda, que la luna despertó (a)-(los) placeres de la noche".

Abrazo