Circe, por el título imagino que en tu mini se escenifica el fin de un ciclo, la despedida de un mundo y de una cultura que representan la abuela, su lengua y esos cantos de los que ya nadie recuerda su significado.
Coincido con Mónica en que, por la estructura que le has dado, la historia que planteas da para un cuento más largo. Para enmarcarlo en el terreno de la minificción, debería mostrarse al final algún acontecimiento sorpresivo, algo que modifique sustancialmente la esencia de lo que el lector cree que ha ido leyendo hasta entonces.
La historia que narras está bien escrita, para que fuese una minificción haría falta algún guiño que mostrase que se trata de algo distinto a lo que aparenta.
Gracias por participar.
Saludos.

Josep