Paola, buenas noches

Para aclarar: El bestseller es "El recurso del método" de Renato (o René) Descartes, quien en mi relato, donde también asesino al tiempo, cree descubrir que para existir y sobrevivir, es preciso mentir y simular, según los textos de Paz y Baudrillard. Entonces, concluye que la famosa frase "cogito, ergo sum" debería ser algo como "ego mentitur et simulare, cogito, ergo sum" (creo más bien que debería ser "ego mentititur et simulare, ergo est, cogito ergo sum"). En ese momento simula no haber se dado cuenta y continúa escribiendo el libro.

Otra aclaración pertinente: mi latín no es perfecto y el de Google tampoco.

Por lo tanto, para no simular que domino el latín y facilitarle las cosas al lector, quizás esta versión sea más clara y directa:

Después de leer “El laberinto de la soledad” que habla de la simulación como recurso para sobrevivir y “El crimen perfecto”, que la aborda desde una perspectiva más universal, Descartes se quedó pensativo frente a la ventana. Concluyó que su deducción se había quedado a mitad del camino. Debía ser algo como “Miento y simulo. Entonces existo, por lo tanto, pienso". Encogió los hombros, simuló no haberlo notado y tras empuñar la pluma, se concentró en la escritura de su bestseller que se llamaría "El recurso del método".

Quedo pendiente de tus comentarios.

Saludos desde Mexicali