Hola Isishayo.

La estructura con la que inicias la historia se repite a la mitad: "Esa, como todas las mañanas, salía al patio", "Esa misma tarde". Creo que puedes omitir la dos primeras palabras y funciona aun mejor tu inicio:

"Todas las mañanas, salía al patio y daba unos golpecitos al tronco del árbol con el bastón"

Me parece que en el duelo de espadas hay que enfatizar la acción, no es suficiente con decir que "tocó" el árbol (y siento que hace falta ser muy claros y decir que golpeó el costado del árbol, y no el costado del hombre):

" el más pequeño golpeó accidentalmente un costado del árbol. "

Finalmente, para personalizar aún más esta profecía que solo conocía el hombre, quizá podríamos enfatizarlo en el final:

"El hombre escuchó claramente como sonaba hueco."

Saludos!