Hola, Humo. La mini va fluyendo bien hasta la parte final, concretamente hasta la última frase.
De entrada debe diferenciarse el nombre común "cancerbero", que denota en lenguaje coloquial un guarda o portero con malas formas, del original mitológico que guardaba la puerta del inframundo y que era el Can Cerbero y que creo que es a quien tú te refieres y así debería estar representado en la mini.
Por otra parte, al final no informas de que la talega la había robado a sus padres y que desde entonces éstos le dan muy mala vida.

Una opción:

De las monedas nunca supo más. El hermoso árbol las cuidaba, bajo sus raíces, como un temible Can Cerbero a las puertas del infierno. Tan fiero e insoportable como su vida, desde que sus padres se enteraron que desapareció la talega.

Dale alguna vuelta y me dices, Humo.
Va un saludo.

Josep