Me agrada el cambio que hiciste en la primera frase. Sin embargo el del final cambia el sentido. En el texto original, el personaje lucha contra la intolerancia y la represión, pero no tolera (soporta) la tortura, y reprime (contiene) sus lágrimas. En tu propuesta tolera (soporta) la tortura y reprime (contiene) sus lágrimas.

Espero tus comentarios.

Saludos