Sugiero tijeras para convertirla el texto en un breve. En paréntesis lo que suprimiría.
Tomó varias generaciones para que (la herencia sucesiva de) aquella añeja costumbre se arraigara y, por fin, todo indica que (lo han logrado)tantos años de lucha han rendido frutos. La guerra ya forma parte de su código genético.
Envíame la versión en limpio a mi correo.
Un saludo.