Te agradezco tus comentarios a los que respondo.

Dices que pasaste de una mina a un huevo en un momento. Esa era justamente mi intención. Me parece que la primera frase "Era la primera vez que se encontraba en una situación así y estaba desconcertado", que juzgas innecesaria, juega el papel de distractor para crear el resultado. Si no tienes inconveniente, preferiría dejarla con el cambio que hago a continuación.

Por otro lado, confieso que como bebé, no recuerdo cuando era un huevo y tampoco si estaba desconcertado. Probablemente sí, ja, ja. Respecto a que fuera la primera vez, no lo sé. Si aquello de las reencarnaciones resultara cierto, podría ser falso que para un polluelo metido en un huevo, todo son primeras veces. :))

Tú última recomendación la tomo.

El encierro se había vuelto asfixiante. Nunca había estado en tales aprietos y se mostraba desconcertado. No sabía cuánto tiempo llevaba ahí, ni si podría soportar más. Al sentir que cada día había menos espacio, tomó la decisión de abrirse paso empleando el pico. De pronto, una bocanada de aire fresco lo sorprendió y la reacción en el exterior fue inmediata:
—Mira, mamá, ¡ya está saliendo el polluelo!.

Saludos