Hola, Josep

Pensé que a pesar de ser escasas, las pistas en el texto llevarían a entender que se trata del virus del Covid-19.

Aquí va un primer intento por mejorar la versión. Espero tu opinión.
El siervo de la Muerte

El espacio tan pequeño al que fue confinado era ínfimo, pero suficiente para causar pánico y provocar asfixia. Al verse libre se sintió obligado, en retribución, a invadir y conquistar, desde aquel rincón en China, lo que se interpusiera en su camino y expandir por todo el mundo los dominios de su ama y señora. Mientras tanto, la humanidad se veía forzada a enfrentar sus temores y fobia al encierro.

Saludos