Hola, Josep. Un gusto saludarte de nuevo.

Me alegra que te haya gustado la mini. Te agradezco la selección. Tal vez el nombre del teniente no aporte nada, pero se trata de un juego de palabras. Como klaustrophobisch significa claustrofóbico o claustrófobo en la lengua de Göethe, proporciona una pista a quien lea la mini y esté ajeno al tema que la motiva. Sin ella, no pasaría de ser una anécdota sin consecuencias, por lo que preferirá conservarlo si te parece bien. De hecho, la mini la construí a partir de descubrir que klaustrophobisch podía convertirse en Klaus Trophobisch.

Saludos