Me parece bien lo que propones. Queda entones así:

Apología

Consideró que mantener encerrados a aquellos entes los volvería más peligrosos. Intuyó que sus temores y frustraciones podrían llevarlos a la locura al permanecer ahí dentro, que sus pensamientos e intenciones se tornarían cada vez más nocivos y que, tarde o temprano, podrían confabularse para escapar y provocar aún más daño. Entonces, para evitarlo, Pandora abrió la caja.

Saludos