Hola, Papalotl. Espero que estés algo más aliviado de tu dolor.

Una historia muy negra.
Analizamos:

“…también de su esposa?”
Este pronombre lleva a confusión en nuestra lengua. ¿A la esposa de cuál? Por un momento pensé en la esposa de su interlocutor, si bien pronto caí en que, lógicamente, era la de la cucaracha madre. “LA esposa” evitaría eso, pero no lo veo necesario.

“Cuando me encontré con aquel hombre para finiquitar el excelente trabajo que había hecho…”

“Su excelente trabajo” lo vería más corto y contundente. A su vez, me guardo el verbo para el final de la frase: “…me devolvió el anticipo que le di (le había dado) una semana antes.” Creo que así puestos los tiempos es más exacto.

Lo comentamos en mi correo, como siempre.

Seleccionada

Un abrazo, amigo.
Lola.