Hola, Laura Elisa. Tienes razón, las crónicas no aportan demasiado con respecto a su relación con el negocio familiar. Lo que queda es que el buen José fue carpintero.

¿Qué te parecería: "aprendiz de carpintero" o bien "aspirante a carpintero", o "candidato a carpintero"

Después de subir la mini pensé en agregarle: "De ningún modo os fieis de las apariencias" (antes de "Acordaos de lo que pasó...")
Aprovecho ahora para exponerlo a tu consideración.
Sería así:

Sicarios S.A. MasterClass
...Y por encima de todo máxima discreción, que parezca un suicidio. Importante: antes de matar a nadie, deberemos informarnos si se trata de una persona bien relacionada o no. De ningún modo os fieis de las apariencias, acordaos de la que se armó con los hebreos y aquel aprendiz de carpintero a quien llamaban Jesús.

Queda a tu consideración, Laura Elisa.
Saludos.