Durante la representación de Hamlet, a la que asistí en Copenhague, me sorprendió la sutileza para revelar el bochornoso hecho y la sensibilidad excepcional del olfato del actor que pronunció aquella frase. Fue capaz de percibir, desde el escenario, las flatulencias de mi vecino de asiento en la vigésima fila; habilidad que de inmediato tuve que reconocer con un sonoro “¡bravo!”, seguido de un largo aplauso. Nunca supe por qué el resto del auditorio, entre risas y cuchicheos, se quedó mirándome sin hacer nada ante aquel espantoso hedor.