Hola, Papalotl.

Hoy no me llega tu relato. Quizá me parece que le falta alma. Me gustaría otra forma de tratar la relación “frialdad robótica-sentimiento humano”, pero es sólo eso, mi gusto. Ponla otro día.

En la siguiente frase tengo la sensación de que falta un nexo, un “que” en algún lugar, o empezar con “Desde hace dos meses…” y después terminarla con, simplemente, “él se resiste…”. Míralo tú mejor, por si estoy ofuscada. No obstante, te propongo dos opciones.

“Y mientras, desde que hace meses la versión 5.3 espera a que traslade el programa a ese cuerpo escultural para cobrar vida, él se resiste a hacerlo.”

“Desde hace meses, la versión 5.3 espera a que traslade el programa a ese cuerpo escultural para cobrar vida, y mientras, él se resiste a hacerlo.”

Un abrazo,

Lola.