Habría que evitar tanta coma, pues complican el texto que, de hecho, por el tema, ya es bastante complejo. Propongo:

Si a la caja del gato de Schrödinger le sumáramos un ratón, al abrirla encontraríamos al felino, vivo o muerto, pero nunca al roedor.