Estimado Lafitte: Me gusta mucho tu propuesta. Está SELECCIONADA.
Como hay un solo recuerdo (la nave que se aleja) no haría la distinción. Podría ser “...pinta en las paredes la nave que se aleja y lo que le rodea...”
Como “ahora inservible” debería ir encerrado entre comas, vas a necesitar punto y coma para separar los otros incisos de la enumeración.
a sus compañeros cazando; a los animales que ÉSTOS persiguen (o a sus presas).
Debería ser que “fueron abandonados”, si no, parece que es el sujeto “amotinados” el que abandona.
Espero tu nueva versión en mi correo. Saludos.