Estimado Tomás:

Te saludo, esperando que estés bien. Confío en que esta nueva versión resulte más clara y directa. Aunque me gustaría conservar el título original (sin "Un"), propongo una alternativa:

Pobre diablo (alternativamente: Misión imposible)

La Replimat, novedosa máquina reproductora de materia, le pidió al hombre que estaba frente a ella que ingresara su petición. "Hermosa, alta, rubia, cuerpo divino, amante fogosa, culta e inteligente" respondió él ante el micrófono. Luego de escanearlo, apareció un mensaje en la pantalla: "Procesando... Solicitud en progreso". Tres segundos después, se leía "Incompatibilidad de datos. Tras el escaneo, es poco probable que su media naranja pueda poseer un gramo de inteligencia".

Un abrazo