Hola Black dot.
Entiendo que la historia está narrada desde los ojos de los indios.
Lo correcto es decir: Los brazos tensos.
Yo creo que controlaban el miedo, pero no creo que no tuvieran miedo.
Ellos no saben que es un conquistador, es el jefe del bando contrario, incluso pensaban que eran dioses, el regreso de Quetzalcóatl.
Tengo entendido que creían que caballo y hombre eran uno sólo, eso cuenta la historia.
El calificativo atroz no me parece adecuado, había muchas lenguas en América, ¿por qué habría de parecerles atroz el español?, extraña sin duda.
En realidad así era, había varios caballos, al inicio parece que sólo es el jefe del bando contrario.
Más que barbudo, pienso que sería algún hombre barbado.
"pero no logran detener su avance" esta frase está demás, lo dices en la frase siguiente.
Necesitas trabajarle y ubicar bien el momento de la batalla porque así parece muy desinformado y el texto queda flojo.
No hay una aliteración justificada, las repeticiones que haces parecen errores más que aliteraciones.
A riesgo de cometer un error y no entender claramente lo que la jurado en turno pide, te sugiero corregirla y subirla de nuevo.
Saludos afectuosos