Hola de nuevo, Cuentacuentos.
Comentarte que el título de "El hombre invisible" me parece más acertado. En cuanto a lo que comentas sobre espectador/testigo... no termino de verlo claro... yo le daría una vuelta, aunque uses más adelante "testificar". ¿Y otro sustantivo que no sea espectador?