El acento inglés lo trasladaría como acotación al primer diálogo; eliminaría las cualidades de la voz en la segunda acotación; "A la hora señalada..." aludiría al marcado acento y eliminaría aquella cosa de "...voz semejante a la de quien lo había contratado..." porque suena, y es, una muy prosaica explicación. La idea es buena, pero a la ejecución le falta destreza.
Saludos.