La minificción, me gusta, pero temo que la redacción está complicando el entendimiento, y por ende el disfrute.

Propuesta: (y es también pregunta: ¿no cambia la idea de la mini?)

Asesinato a manos libres
Entre amenazas y gritos, los asesinos bloquearon una arteria. Más tarde, otra. Poco después, ante la mirada impotente de los paramédicos que luchaban por mantenerlo vivo, moría dentro de una ambulancia atrapada en el tráfico, el hombre al que los asesinos habían intentado matar.