Mi querido Pseudónimo. Muchas gracias lo primero por tus felicitaciones. Es señal de que formamos una comunidad que nos alegremos (y nos entristezcamos también, tú lo sabes) con la suerte y la desgracia de los compañeros.

Y yendo a la mini, te propongo, según lo que me dices:

En la frase "enfurecía cuando decíamos que él pudo haberla evitado." podemos dejar una pista para el lector: "enfurecía cuando decíamos que nadie mejor que él pudo haberla evitado."

Y tocaría un poco la frase final, para hacerla más potente y rotunda, y también para guiar más al lector en la interpretación. Algo como lo siguiente:

"Finalmente había descubierto su verdadera vocación y ahora es feliz siguiéndola en su nuevo empleo: asesino a sueldo".