Hola Mamapacha.
El uso del latín funciona para configurar la atmósfera, pero creo que es excesivo para un texto tan breve. Por otro lado, si alguno de tus lectores no sabe que el tema son las gárgolas, podría perderse. Parece ser un ritual pero no se entiende de quiénes. El texto debe sostenerse por sí mismo, así que estaría bien mencionar a estos personajes.

Saludos