Falta precisar. La preposición "en" puede significar a un lado, encima, dentro, etc. La propuesta es:

Tiene la afición morbosa de filmar sepelios y algún día, dentro de un ataúd, contemplará su propio rostro.

Quedo a la espera de tu versión final en mi taller.aguila@gmail.com

Gracias por participar.