Entre moscas que dan vueltas alrededor de mi cabeza, las tuyas y el confinamiento ya no sé ni cómo me llamo.

Tengo dos propuestas:
En la primera conservo el título original como anzuelo para que el lector lo muerda. No le veo problema a que el título aporte sentido al texto y no sea una simple figura decorativa. De hecho, ayuda a compactar la mini y a lograr una integración, como lo que se hace ahora con lo que llaman cocina-fusión

La mosca detrás de la oreja
En su dormitorio, Vincent van Gogh terminaba de cortar un lienzo malogrado con la navaja mientras sus pensamientos estaban ocupados en lo que le producía inquietud. El resto es historia conocida.

Y la segunda

Presentimiento
En su dormitorio, un Vincent van Gogh pensativo terminaba de cortar un lienzo malogrado con la navaja. La mosca detrás de la oreja le causaba inquietud y zozobra. El resto es historia conocida

Veamos que te parece, sometiéndolo a voto.

Te mando un saludo confinado, mosqueado y mareado