Buenas tardes, Simbad En la última oración, detecto dos narradores uno de ellos el narrador autor en donde se nota la opinión de este: "La carga emocional que significaba sobrellevar a alguien tan perturbado como Vincent era tan grande,.." Además dos veces repites el verbo "era". Reformula esa última oración de manera que lo sorpresivo quedé al final, en el cierre, si no queda como un simple reflexión.
Y si loo que quieres es mostrar el doble lastre tanto emocional como físico

Un esbozo:
"El ladre emocional que significaba sobrellevar a alguien tan perturbado era igualmente tan grande como tolerar ese costal pelirrojo de huesos y carne, sus lienzos, pinturas y pinceles por la campiña (que siempre cargaba de su flanco). Sintió que le quitaron un gran peso (de ese lado) cuando dejó de estar unida a van Gogh.