Carlos:

De acuerdo con tus observaciones, excepto la última. Creo que ese cierre es un toque de ironía que no debería eliminarse. Si te parece la dejamos así:

El descanso del verano

Fatigado después de tantas puestas en escena en el hemisferio norte y en el sur, los preparativos meses antes, de montar la escenografía para cada función, producir toda clase de fenómenos diarios y de verse obligado a cambiar el guión de cuando en cuando, el verano solicitó un año sabático para tomarse unas merecidas vacaciones... de verano.

Saludos