Hola, Murata.
Considero que se pierde el protagonista: primero parece que es el consejero imperial el importante, después los otros emperadores, pero el verdadero foco debe estar en Severo. Cuando un nombre se revela al final es porque tiene un peso importante. Para ello te recomiendo cambiar el título (el consejero imperial no tiene ningún peso en la historia) y el orden:
Luego de que julio se llamara así porque Julio César le cambió el nombre a quintilis, el quinto mes, y Octavio Augusto se apropió de sextilis, que se convirtió en agosto, el emperador pretendía superarlos y darle su nombre a la estación del verano. Gracias a los dioses, el calor fue infernal y Severo comprendió que sería una broma de mal gusto.

¿Qué te parece? Espero tu respuesta por este medio.