Me parece muy bien lo que sugieres, gracias. Queda entonces así:

Capricho imperial

Luego de que julio se llamara así porque Julio César le cambió el nombre a quintilis, el quinto mes, y Octavio Augusto se hubiera apropiado de sextilis, que se convirtió en agosto, el nuevo emperador pretendía superarlos y darle su nombre a la estación del verano. Gracias a los dioses, el calor fue infernal y Severo I comprendió que sería una broma de mal gusto.

Saludos