El problema es que la traducción de Summertime es justamente "Tiempo de verano". Buscaré algo que funcione antes de mandarla al correo..

Por otra parte, según aprendí, aun no lleva tilde cuando se usa como sinónimo de incluso, hasta o también. En este caso lo usé como sustituto de incluso, pero veo que es confuso. Para subsanar eso, en vez de decir "y aun ya en otoño", escribiré "y aun cuando ya es otoño" en la FINAL.

Saludos