Hola, Jorge.

Saludos y mis mejores deseos de salud, paz, bienestar, alegría y todo lo lícito y legalmente deseable a los amigos.

Juzgo que no es necesario hacer la referencia que me propones. Que el Iztaccíhuatl sea un volcán o una montaña no le quita ni le agrega nada a la historia. En cuanto a que él lector no sepa ni lo uno ni lo otro me lleva a pensar en alguien que, aun haciendo la referencia, sospecho que no le interesaría o no entendería la mini. Finalmente, si en algún texto se menciona al Matterhorn, el Aconcagua o el Monte McKinley, ¿sería necesaria alguna explicación o aclaración? Asumo que quien lea esta minificción lo hará muy probablemente en esta página, en Internet, donde solo basta copiar y pegar el nombre Iztaccíhuatl para que nuestro buen amigo y consultor de cabecera, Mr. Google o cualquiera de sus émulos y clones, lleve a decenas de referencias. Si algún día llegase a ser publicada en papel, me aseguraré de que exista un glosario de términos para los "no iniciados" (en el arte de la lectura y la cultura), je, je.

Probablemente en los próximos días haga algunos cambios que estoy estudiando y madurando para darle más fuerza y que pondré, previo aviso, a tu consideración.

Por lo pronto, si no lo hago, recibe un fuerte abrazo y mis mejores deseos para la Navidad y un próspero y mejor año 2021, libre de Covid que ya sería ganancia.