Creo que lo importante aquí es jugar con la ambigüedad. Se refiere en verdad a un animal o a una mujer? Los términos gatunos suelen confundirse y aplicarse en situaciones eróticas. Yo lo dejaría así:

Amorozzo
Ganó su confianza a base de comida mezclada con un suave narcótico, lo suficiente para que forcejeara un poco mientras la penetraba. El tipo estaba obsesionado con las atigradas, sobre todo con ésta que tenía un ojo amarillo y otro verde: al sujeto le encantaban las rarezas. Al terminar, tiró a la minina ensangrentada en la calle, cerca de un basurero. Quedó tumbada, ante la mirada impasible de transeúntes. Horas más tarde, el instinto la ayudó a pararse en sus patas delanteras y, aunque arrastraba la cadera, continuó su vida alimentándose de restos de comida que encontraba en la basura.